công minh
Definition
- Adjective:
- Fair, just, impartial: "công minh" describes a quality or action characterized by fairness, justice, and the absence of bias or favoritism. It implies making judgments or decisions based on objective standards and equal treatment for all.
Usage Examples
- Adjective:
- Một vị quan tòa công minh. (A fair and impartial judge.)
- Phán quyết của tòa án rất công minh. (The court's verdict was very just.)
- Anh ấy luôn cố gắng đối xử công minh với mọi người. (He always tries to treat everyone fairly.)
Advanced Usage
"lương tâm công minh": a fair conscience.
- Ông ấy hành động theo lương tâm công minh của mình. (He acts according to his fair conscience.)
"sự công minh" (noun form): fairness, justice, impartiality.
- Sự công minh là nguyên tắc cơ bản của pháp luật. (Fairness is a fundamental principle of law.)
Variants and Related Words
- Công bằng (adj): fair, equitable. (Note: "Công bằng" often emphasizes equality and equal rights, while "công minh" strongly emphasizes impartial judgment, especially in legal or moral contexts.)
- Chính trực (adj): upright, righteous. (Focuses on moral integrity.)
- Vô tư (adj): impartial, disinterested. (Emphasizes lack of personal interest or bias.)
Synonyms
- Fair: treating people equally without favoritism or discrimination.
- Just: based on or behaving according to what is morally right and fair.
- Impartial: treating all rivals or disputants equally; not partial or biased.
- Equitable: characterized by fairness and justice.
Related Idioms
"Công minh chính trực": fair and upright.
- Một nhà lãnh đạo phải là người công minh chính trực. (A leader must be a fair and upright person.)
"Án công minh": a fair/just sentence.
- Dân chúng mong đợi một án công minh. (The people await a just sentence.)